筑 - Voit la vie en rose.

這學期修了朱邦賢老師的英文新聞編譯

朱老師講話超級幽默 標準的冷面笑匠

很多點實在太好笑了XD

所以我想要每個星期都寫一下朱語錄~~

不過因為沒法百分之百的記得 有些字會自行增加

朱老師從事翻譯工作將近二十五年 中英文造詣俱佳

他說: 不要叫我大師，這對我來說是一種侮辱，請叫我大師中的大師

朱老師認為英文其實不難

所以 一不小心就會變成專家

中文比較難

所以 別人稱讚他英文好他沒啥感覺 稱讚他中文好 他才會有飄飄然的感覺

上一堂課提到羅馬假期裡頭的男主角 葛雷葛箂畢克

老師說他們那個年代都說 割來割去割到屁股XD

今天講美國選舉 提到阿拉斯加州

阿拉斯加就地理而言是大州 但就政治而言是小州 搞不好鮭魚比人還多喔

美國總統候選人去那邊演講 聽的人兩三個 再加幾隻白熊 還有一堆鮭魚 多無趣

還有提到夏威夷 去那邊造勢

除了草裙舞還是草裙舞 選舉人票那麼少也沒啥功用XD

美國候選人不必全美走透透 只要主攻排前十幾名各州的選舉人票就OK拉

要不然去阿拉斯加州造勢演講完 得了重感冒 

搶到白宮寶座卻在一個星期後掛了 這不是得不償失嗎

我覺得老師真的很厲害 全班已經笑到東倒西歪了

他還是很正經的繼續說

感覺跟某位很像喔 喝喝